Dream or hallucination? Nana’s first sleepless night aboard the refugee ship caught on endless loop between the two now non-existent planets Attalla V and Nintoku IV takes a surreal turn.